Délia Meneses, chefe de redacção do Correio de Venezuela, desvenda os contornos da nova parceria entre o semanário que representa e o Diário de Noticias da Madeira.

Por Mariana Pinheiro

P. Como surgiu e como funciona a parceria entre o Correio da Venezuela e o Diário de Notícias da Madeira?

R. O jornal “Correio de Venezuela� surgiu em 1999, mas só em 2001 é que começou a trabalhar em parceria com o Diário de Notícias (DN). Nasceu por causa da grande expressão da comunidade portuguesa na Venezuela. Esta cooperação está baseada num apoio logístico e editorial.

Para nós é difícil conseguir jornalistas que escrevam e falem em português correcto. Há uma grande falta de professores para ensinar a língua portuguesa. A solução encontrada foi estabelecer uma ligação com o DN da Madeira. Os nossos jornalistas venezuelanos escrevem as peças em espanhol, os textos são enviados via e-mail e, posteriormente, corrigidos e traduzidos pelos profissionais portugueses que nos reenviam as peças novamente. O jornal é paginado na Venezuela.

P. O público-alvo do jornal é apenas a comunidade portuguesa residente na Venezuela? Qual é a receptividade do jornal?

R. O nosso interesse é que nos leiam os portugueses e os filhos dos portugueses que vivem na Venezuela. No entanto, assistimos a um crescente interesse por parte de um público que tem como objectivo ir trabalhar para o Brasil. Este público utiliza o Correio da Venezuela para aprender a língua portuguesa.

O jornal tem tido uma receptividade muito boa junto da comunidade lusa e, sinal disso, é o crescente interesse das pessoas por este meio de comunicação. O jornal não tem concorrência. E tem, neste momento, uma tiragem de 15 mil exemplares. Está em expansão e há um mês adquirimos novas instalações.

O Correio da Venezuela dividiu-se em departamentos, criou um departamento publicitário e contratou um director executivo da Madeira para ajudar na gestão, com o intuito de melhorar a organização do jornal. Estamos a contratar mais gente. Este é um processo de profissionalização do jornal.

P: Que assuntos fazem parte da agenda? Os temas abordados são apenas relativos às comunidades portuguesas?

R: Abordamos tudo o que está relacionado com os portugueses. Actividades desenvolvidas pelos grupos sociais e culturais, exposições e espectáculos, por exemplo, constam da agenda. Não abordamos política no jornal; este é um dos critérios editoriais. Damos privilégio ao desporto e à cultura.

P: A parceria entre o Correio da Venezuela e o DN da Madeira tem vindo a dar frutos, um deles é o surgimento de uma publicação diária. Que projecto é esse?

R: É o lançamento local do DN da Madeira, uma edição bilíngue, em português e espanhol, que chegará às bancas, provavelmente, no primeiro trimestre de 2007. O [novo] diário abordará apenas notícias importantes e será centralizado no Correio da Venezuela. Vamos aproveitar a necessidade de informação que as comunidades de luso-descendentes têm e satisfazê-la.

A comunidade portuguesa mostrou-se bastante interessada em ter uma publicação diária com informação que lhes interessa. Fizemos inquéritos a sondar qual seria o nível de aceitação da publicação. A empresa quer apostar numa comunidade que está inserida num país marcado por uma instabilidade política e económica muito grande.

Publicado Saturday, 18 November de 2006 na categoria .
Última actualização: 19/11/2006 @ 19:43 | Partilhe este tópico